马房术语表：生物安全、照护交接与出行
本文为机器翻译，尚未经母语使用者或兽医审阅。仅供一般参考，不是兽医建议、诊断或治疗。
马房有自己的用语，代班照护者或新寄养者未必熟悉。本表通俗解释并链接本站指南。一般教育资料，不是兽医建议。
健康与生物安全
生物安全
降低马匹间疾病传播机会的习惯：不共用水桶、草袋、梳理工具或马具，清洁拖车及设备，患病马留在家中。明尼苏达大学推广指南介绍这些做法。
隔离
把马与其他马分开。明尼苏达指南建议归来的马隔离14天，每日留意发热、流鼻液及腹泻。请兽医确认如何适用于自家马和设施。
鼻对鼻接触
马鼻相碰可能传播病菌。明尼苏达建议在繁忙活动中避免这种接触，也不要共用水桶。
共用水管喷嘴
供多匹马使用的水管末端。指南建议消毒，并悬在桶上方，而非浸入水中。
照护与记录
照护封面表
容易找到的一页摘要：马匹识别资料、主人联系方式、经主人确认的兽医联系方式、现行指示的位置。它指向照护计划，不代替计划。
交接
给接班人的说明：变化、上次做了什么、需要观察什么。注明亲眼所见还是他人报告。
每周回顾
阅读一周记录，找未回答的问题及反复变化。有效结果是下一项与专业人士讨论的行动，不是诊断。
蹄铁师
修蹄和钉蹄铁的专业人员。明尼苏达照护资料包括蹄部护理及如何找蹄铁师。
寄养协议
马房书面条款，包括哪些照护已包含、哪些需另行批准。签字前询问覆盖范围。
运输与体重
拖车运输
明尼苏达建议患病马留家、按兽医建议接种、带清洁用品，并尽可能不与其他马房的马混运。
返家计划
回程在哪里卸马、如何分开、监测什么。出发前写好。
胸围
在肩隆后围绕躯干测量。胸围平方×体长÷330可估算磅数，测量单位必须为英寸。用于记录及营养讨论，绝不可用于药物剂量。
来源
- University of Minnesota Extension: Horse biosecurity tips
- University of Minnesota Extension: Horse care and management
通俗定义仅供一般教育，不是兽医建议。来源核查：2026年10月20日。
一般教育资源，并非医疗或兽医服务。
PawLine列出的功能
- 包含品种、年龄、体重、疾病和照片的动物档案
- 每日健康笔记及向兽医分享的流程
- 用药工具与聊天历史
- 用于动物照护问题的AI聊天
- 发现兽医、宠物店等地点
PawLine是一款宠物照护应用。可下载iOS和Android版本；当前价格和优惠请以应用商店信息为准。
英文原文PawLine app, patent pending.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.